1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
آخر دراغون بول زد كاي...

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,350
وبينما واصل غوكو تدريباته المكثفة،

3
00:00:10,350 --> 00:00:14,000
كريلين وجوهان وبولما
استعادة دراغون بول من فيجيتا,

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,980
إثارة غضب سايان الذي لا يرحم في هذه العملية.

5
00:00:16,980 --> 00:00:21,500
وفي الوقت نفسه، فريزا خاص
أغلقت التعزيزات على كوكب ناميك.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,160
قد يتمكن فيجيتا من الركض..

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,810
ولكن بمجرد إحضار قوة جينيو
الكشافة المتطورة الخاصة بهم ،

8
00:00:25,810 --> 00:00:28,140
رغم أنه قد يحاول، فهو لا يستطيع الاختباء..

9
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

10
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

12
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

13
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

14
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

15
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

16
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
واتانابي كازويا

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

19
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

20
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
ياماموتو كينجي

21
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

22
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

39
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

40
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

41
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

42
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

46
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
العد التنازلي للمعركة يبدأ!

47
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
أدخل، قوة جينيو!

48
00:02:12,380 --> 00:02:14,240
يبدو أننا كنا نطير إلى الأبد ...

49
00:02:14,240 --> 00:02:16,010
إلى أي مدى علينا أن نذهب؟

50
00:02:16,580 --> 00:02:18,910
حسنًا... أود أن أقول إننا في منتصف الطريق تقريبًا...

51
00:02:18,910 --> 00:02:20,400
الشيخ الكبير ليس في حالة جيدة.

52
00:02:20,400 --> 00:02:21,640
آمل بالتأكيد أن يتمكن من الصمود.

53
00:02:23,570 --> 00:02:24,810
شيء واحد فقط يجب فعله...

54
00:02:25,610 --> 00:02:28,000
سيتعين علينا المخاطرة
تسارع وتيرة قليلا جدا ...

55
00:02:28,000 --> 00:02:29,340
أعتقد أننا بعيدون بما فيه الكفاية الآن

56
00:02:29,340 --> 00:02:31,750
قد لا يلاحظ فيجيتا
ارتفاع في مستويات الطاقة لدينا.

57
00:02:32,230 --> 00:02:33,420
أقول أن نذهب لذلك...

58
00:02:33,420 --> 00:02:36,960
سيكون يديه ممتلئتين بمجرد والدي
يصل هنا، والذي ينبغي أن يكون قريبا حقا.

59
00:02:36,960 --> 00:02:37,840
هذا يحسم الأمر إذن.

60
00:02:37,840 --> 00:02:39,560
دعونا نصعد أنفسنا إلى السلطة الكاملة!

61
00:02:39,560 --> 00:02:40,110
نعم!

62
00:02:43,030 --> 00:02:46,630
وعلى هذا المعدل يجب أن نصل إلى
مكان جراند إلدر في حوالي ساعة أو نحو ذلك.

63
00:02:55,000 --> 00:02:56,010
ها هم!

64
00:02:56,690 --> 00:02:58,050
يجب أن يكون بكامل طاقته..

65
00:02:58,050 --> 00:03:00,860
شقي كاكاروت والأصلع
تافه. أستطيع أن أشعر بهم.

66
00:03:01,490 --> 00:03:04,110
ولكن، إذن... لماذا لا يتجهون نحوي؟

67
00:03:04,110 --> 00:03:07,960
باستخدام الرادار الخاص بهم، يمكنهم تحديد موقعهم بسهولة
كرات التنين التي بحوزتي.

68
00:03:07,960 --> 00:03:09,880
لا أعلم ما نوع اللعبة التي يلعبونها...

69
00:03:09,880 --> 00:03:13,180
ولكن قد تكون هذه فرصتي الوحيدة في ذلك
انتزاع آخر كرة دراغون بول منهم.

70
00:03:13,180 --> 00:03:15,080
لا أستطيع أن أتركها تفلت من بين أصابعي.

71
00:03:15,970 --> 00:03:18,000
أعتقد أنني سأخذ هذا معي...

72
00:03:18,000 --> 00:03:21,940
فقط في حالة وجود صديقتهم كامنة
على وشك أخذ الآخرين أثناء غيابي...

73
00:03:21,940 --> 00:03:23,590
بهذه الطريقة لن تحصل على السبعة جميعها.

74
00:03:25,810 --> 00:03:27,860
لا أحد يلعب دور فيجيتا كأحمق!

75
00:03:27,860 --> 00:03:28,700
لا أحد!

76
00:03:28,700 --> 00:03:31,080
أنت على وشك أن تتعلم ذلك بالطريقة الصعبة!

77
00:03:44,710 --> 00:03:48,460
9,999...

78
00:03:48,460 --> 00:03:50,000
10.000.

79
00:04:02,940 --> 00:04:05,560
يا! ماذا عن ذلك؟ لا أشعر بالتهالك!

80
00:04:05,560 --> 00:04:08,090
كنت أعتقد أنه سيكون هناك
وجع طفيف أو شيء من هذا.

81
00:04:08,090 --> 00:04:10,780
ومع ذلك، أعتقد أنه ينبغي القيام بذلك فقط من أجل التدريب.

82
00:04:10,780 --> 00:04:13,410
حان الوقت لتوفير قوتي مع القليل من RandR.

83
00:04:15,200 --> 00:04:18,760
ربما ينبغي لي أن أترك جسدي يتكيف من جديد
إلى الجاذبية الطبيعية أثناء وجودي فيها أيضًا.

84
00:04:28,230 --> 00:04:29,530
قف...

85
00:05:09,790 --> 00:05:10,870
أنا لا أصدق هذا!

86
00:05:10,870 --> 00:05:12,610
الجاذبية الطبيعية هي قطعة من الكعكة!

87
00:05:12,610 --> 00:05:14,190
هذا رائع!

88
00:05:14,190 --> 00:05:17,760
أعني أنه يبدو وكأنني بالكاد حصلت
كلتا قدماي على الأرض، أنا خفيف جدًا!

89
00:05:18,810 --> 00:05:21,110
أنا خفيف مثل الريشة! وو هوو!

90
00:05:21,110 --> 00:05:23,410
أنا عديم الوزن مثل قنديل البحر
السباحة في المحيط!

91
00:05:24,360 --> 00:05:25,760
والجزء الأفضل هو...

92
00:05:26,590 --> 00:05:29,610
أنا لست خفيفًا فحسب، بل أنا صلب مثل جدار من الطوب!

93
00:05:31,020 --> 00:05:33,730
أراهن أن جسدي يمكن أن يتحمل كايو كين 9x.

94
00:05:33,730 --> 00:05:36,060
تبا، ربما حتى كايو كين 10x!

95
00:05:41,150 --> 00:05:42,610
شامبو

96
00:05:41,150 --> 00:05:42,610
شامبو

97
00:05:46,740 --> 00:05:50,690
لا نريد أن يتمكن الأشرار من ذلك
شمني قبل أن يتمكنوا من رؤيتي، أليس كذلك؟

98
00:05:51,560 --> 00:05:52,810
القنابل بعيدا!

99
00:05:54,430 --> 00:05:56,090
كان ذلك مريحًا.

100
00:05:57,160 --> 00:06:00,520
ما يجب علي فعله الآن هو الإمساك
بعض النوم، ولكن قبل ذلك...

101
00:06:00,860 --> 00:06:02,290
القليل من المرطبات.

102
00:06:03,200 --> 00:06:04,750
دعونا نرى الآن...

103
00:06:07,220 --> 00:06:09,250
أوه، انتظر، هذا لن ينجح.

104
00:06:09,250 --> 00:06:11,860
إنها طريقة مريرة للغاية. اه، ها نحن ذا.

105
00:06:12,230 --> 00:06:15,020
والد بولما خاص به خصيصًا
مشروب رياضي مُصمم!

106
00:06:15,020 --> 00:06:17,780
يجب أن يصل هذا إلى المكان الصحيح. أوه نعم!

107
00:06:27,280 --> 00:06:32,750
ينام كالطفل، لم يدرك غوكو ذلك بعد
أن تدريبه الوحشي عند جاذبية 100x

108
00:06:32,750 --> 00:06:35,600
قد زادت قوته
إلى مستوى غير مسبوق،

109
00:06:35,600 --> 00:06:38,530
تتجاوز بكثير قدرات سايان العادية.

110
00:06:48,610 --> 00:06:49,790
انتظر هناك، غوهان.

111
00:06:49,790 --> 00:06:51,360
مكان Grand Elder في المقدمة.

112
00:06:51,360 --> 00:06:52,530
سنكون هناك قريبا.

113
00:06:52,530 --> 00:06:53,150
يمين!

114
00:06:54,940 --> 00:06:58,410
بنفس قوة غوهان سيكون ذات مرة
يعزز Grand Elder صلاحياته،

115
00:06:58,410 --> 00:07:01,760
هذه الخطة برمتها ربما لا تزال مجرد
يكون التمني من جهتي.

116
00:07:01,760 --> 00:07:04,390
لست متأكدًا من أن أي شخص يمكنه مواجهة فيجيتا بمفرده.

117
00:07:10,670 --> 00:07:12,110
الرجل وحش.

118
00:07:12,110 --> 00:07:14,890
يبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد سقف
مدى القوة التي يمكن أن يحصل عليها.

119
00:07:17,130 --> 00:07:19,090
حتى مع وجود غوهان بكامل طاقته،

120
00:07:19,090 --> 00:07:23,070
أذكى شيء يمكننا القيام به بعد رؤية Grand Elder هو انتظار وصول Goku إلى هنا.

121
00:07:37,390 --> 00:07:41,150
هذا صحيح، حشرة. أنا على حق فوقك الآن!

122
00:07:48,390 --> 00:07:50,240
غوهان، إنه للأمام مباشرة!

123
00:07:51,060 --> 00:07:53,140
هل تراه؟ ذلك الجبل الغريب المنظر!

124
00:07:53,140 --> 00:07:54,590
وهذا ما نتجه إليه!

125
00:07:59,730 --> 00:08:01,690
يبدو أننا في المنزل!

126
00:08:03,640 --> 00:08:04,330
لا، انتظر!

127
00:08:04,330 --> 00:08:06,680
هناك مستوى طاقة ضخم
القادمة خلفنا مباشرة!

128
00:08:12,770 --> 00:08:13,910
لا يمكن أن يكون!

129
00:08:14,600 --> 00:08:17,230
لا تقل لي... هذا فيجيتا؟

130
00:08:22,200 --> 00:08:23,270
غوهان...

131
00:08:23,270 --> 00:08:25,470
سأحاول إيقافه لأطول فترة ممكنة.

132
00:08:25,470 --> 00:08:27,470
تتقدم للأمام إلى مكان Grand Elder.

133
00:08:28,060 --> 00:08:31,090
- ماذا أنت؟
- لا تجادل! فقط اذهب لتصبح أقوى!

134
00:08:34,590 --> 00:08:35,190
'كاي!

135
00:08:39,190 --> 00:08:42,200
حسنًا، سأفعل كل ما بوسعي.

136
00:09:06,770 --> 00:09:08,000
تلك السرعة!

137
00:09:09,850 --> 00:09:10,610
يا.

138
00:09:11,090 --> 00:09:14,810
أنا... أنا-أنا مندهش قليلاً منك
خاطر بمحاولة تعقبنا.

139
00:09:14,810 --> 00:09:16,010
إذن أنت أحمق.

140
00:09:16,010 --> 00:09:18,070
أنا أميل إلى الازدهار عندما تكون المخاطر عالية.

141
00:09:18,580 --> 00:09:20,760
الآن دعونا نستغني عن الدردشة.

142
00:09:20,760 --> 00:09:23,470
أعتقد أن لديك شيئًا خاصًا بي ويُنصح بإعادته

143
00:09:23,470 --> 00:09:24,650
إذا كنت تقدر حياتك.

144
00:09:25,080 --> 00:09:26,960
لا أعتقد أنني لا أعرف.

145
00:09:27,440 --> 00:09:29,900
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

146
00:09:30,630 --> 00:09:31,910
استمر في اللعب بالغباء.

147
00:09:31,910 --> 00:09:33,710
دعونا نرى إلى أي مدى أنت على استعداد لأخذها.

148
00:09:45,950 --> 00:09:47,720
هذا أمر لا يصدق.

149
00:09:54,700 --> 00:09:55,470
ماذا في...

150
00:10:00,050 --> 00:10:03,290
هذا الجبل هو مكان كاكاروت
طار الابن إلى، أليس كذلك؟

151
00:10:03,290 --> 00:10:05,390
ولكن هناك ما هو أكثر مما تراه العين.

152
00:10:06,320 --> 00:10:08,660
هل هذا هو المكان الذي اختفيت فيه
الكرة التي سرقتها مني؟

153
00:10:08,660 --> 00:10:09,880
اه... لا، إنه اه...

154
00:10:11,410 --> 00:10:12,750
اللعنة، انتظر!

155
00:10:16,140 --> 00:10:20,020
مثل هذه الاحتياطيات من القوة
لقد حبس الطفل في الداخل.

156
00:10:20,020 --> 00:10:22,290
أنت من أبناء الأرض، أليس كذلك؟

157
00:10:22,290 --> 00:10:23,820
لا يوجد إهانة يا سيدي

158
00:10:23,820 --> 00:10:25,340
ولكن إذا أمكنك الإسراع، فسيكون ذلك رائعًا..

159
00:10:27,410 --> 00:10:29,020
لقد أتى أيها الشيخ الكبير.

160
00:10:34,610 --> 00:10:36,510
ما هو هذا المكان من المفترض أن يكون؟

161
00:10:38,480 --> 00:10:41,000
انتظر! لا تدخل هناك! فيجيتا!

162
00:10:48,050 --> 00:10:48,880
اتركنا.

163
00:10:49,910 --> 00:10:51,460
وماذا لو لم أفعل؟

164
00:11:20,370 --> 00:11:23,740
نعم! لقد ارتفع مستوى قوة غوهان بشكل خطير!

165
00:11:24,190 --> 00:11:27,870
أرى. كاكاروت نفسه يجب أن يكون متحصنًا هناك.

166
00:11:27,870 --> 00:11:30,550
إذن فليكن اليوم هو اليوم الذي نسوي فيه حساباتنا!

167
00:11:30,980 --> 00:11:32,380
تعال هنا!

168
00:11:32,380 --> 00:11:33,890
قاتلني جبان!

169
00:11:40,430 --> 00:11:41,000
ماذا؟

170
00:11:58,300 --> 00:12:01,750
إنه... إنه أنت! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

171
00:12:02,140 --> 00:12:03,260
ماذا كنت تفعل هناك؟

172
00:12:03,260 --> 00:12:05,370
لماذا ارتفع مستوى طاقتك فجأة؟

173
00:12:29,990 --> 00:12:30,630
لذا...

174
00:12:31,200 --> 00:12:35,070
تعتقد أنه بعد أي خدعة قمت بها هناك،
هل أنت قوي بما يكفي لتتجادل معي؟

175
00:12:35,680 --> 00:12:36,460
حقًا؟

176
00:12:37,630 --> 00:12:39,630
ثق بي يا فتى، أنت لا تزال على بعد سنوات ضوئية من ذلك

177
00:12:39,630 --> 00:12:42,010
القدرة على التشابك مع شخص يعرف كيف يقاتل.

178
00:12:47,310 --> 00:12:48,350
تصعيد؟

179
00:12:57,080 --> 00:12:58,380
الشيخ الكبير، لا!

180
00:12:59,920 --> 00:13:00,840
دندي...

181
00:13:02,060 --> 00:13:03,430
- أم، نعم؟
- أنت...

182
00:13:03,430 --> 00:13:05,940
يجب أن تخرج وتخبرهم..

183
00:13:05,940 --> 00:13:08,780
أخبرهم أن هناك قوة عظيمة
يقترب من كوكب ناميك...

184
00:13:08,780 --> 00:13:11,010
حجمها مذهل حقًا -

185
00:13:12,360 --> 00:13:13,870
ولكن ما هو يا سيدي؟

186
00:13:13,870 --> 00:13:15,740
أسرع يا طفل!

187
00:13:15,740 --> 00:13:16,270
يمين!

188
00:13:26,580 --> 00:13:27,510
انتظر! لو سمحت!

189
00:13:27,510 --> 00:13:31,520
يقول الشيخ الكبير أن هناك شيئًا ما حقًا،
قوية حقًا على وشك الهبوط على هذا الكوكب!

190
00:13:31,520 --> 00:13:32,130
ماذا؟

191
00:13:32,130 --> 00:13:34,700
الشيخ الكبير؟ من هو هذا بحق الجحيم؟

192
00:13:34,700 --> 00:13:37,000
يا! إنه على حق! أستطيع أن أشعر به تماما!

193
00:13:37,000 --> 00:13:39,140
رائع! لم يكن يمزح، إنهم أقوياء.

194
00:13:39,140 --> 00:13:40,530
نعم. وأنت تعرف ماذا؟

195
00:13:40,530 --> 00:13:42,930
قد نكون محظوظين، لأن
من يمكن أن يكون غير جوكو؟

196
00:13:42,930 --> 00:13:43,560
ماذا؟

197
00:13:47,470 --> 00:13:48,780
حسنا، أنا لا أعرف.

198
00:13:49,120 --> 00:13:51,470
أعني أنه يبدو أن هناك أكثر من واحد.

199
00:13:51,470 --> 00:13:53,010
لا، لا – لا يمكن!

200
00:14:01,910 --> 00:14:06,000
1...2...3...4، 5.

201
00:14:06,000 --> 00:14:07,530
هو...هم هم!

202
00:14:08,300 --> 00:14:11,120
استدعى فريزا جينيو
القوة لهذه الكرة من التراب؟

203
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
عليك اللعنة!

204
00:14:14,730 --> 00:14:16,720
انظروا، ليس لدي الوقت للعب معكم أيها الأطفال.

205
00:14:16,720 --> 00:14:18,210
تسليم التنين الكرة!

206
00:14:18,210 --> 00:14:21,000
لا، لن أفعل! أنت لا تخيفني!

207
00:14:21,000 --> 00:14:22,240
سأعقد صفقة معك.

208
00:14:22,510 --> 00:14:25,970
أعد كرة التنين وأعدك بذلك
لن أضع إصبعًا عليك أو على أصدقائك!

209
00:14:25,970 --> 00:14:29,620
الأمور على وشك أن تصبح قبيحة للغاية
من أجلنا جميعاً، ما لم نتصرف الآن!

210
00:14:29,620 --> 00:14:31,860
كما لو كنا أغبياء بما فيه الكفاية لنقع في ذلك!

211
00:14:32,610 --> 00:14:34,540
هل تريد منا أن نأخذ كلمتك لذلك؟

212
00:14:34,540 --> 00:14:36,440
لماذا يجب أن نثق بشخص مثلك؟

213
00:14:38,120 --> 00:14:40,570
حسنًا، استمع، سأشرح لك هذا مرة واحدة.

214
00:14:40,570 --> 00:14:44,090
تخيل شخص قوي مثل
لقد أصبحت منذ أول لقاء لنا.

215
00:14:44,090 --> 00:14:47,210
انتظر، لا. لا، هناك من هو أقوى..

216
00:14:47,210 --> 00:14:49,840
تخيل الآن أن هناك خمسة من هذه الوحوش!

217
00:14:49,840 --> 00:14:53,070
خمسة مع الكشافة الذين سيركزون عليهم
لنا من منتصف الطريق عبر الكوكب،

218
00:14:53,070 --> 00:14:54,530
والذين ليسوا هنا لتكوين صداقات!

219
00:14:54,530 --> 00:14:56,600
أنت... أنت فقط تختلق كل هذا!

220
00:14:56,850 --> 00:14:58,630
غبي! ألا يمكنك الشعور بقوتهم؟

221
00:14:58,630 --> 00:15:00,580
هذه هي الدورة الوحيدة المفتوحة لنا!

222
00:15:00,980 --> 00:15:05,230
أنا أخبرك، أملنا الوحيد في التغلب على
قوة جينيو هي بالنسبة لي أن أصبح خالدًا!

223
00:15:05,640 --> 00:15:07,610
ربما هو في الواقع يقول الحقيقة.

224
00:15:08,370 --> 00:15:09,690
أستطيع أن أشعر به.

225
00:15:09,690 --> 00:15:12,120
أيًا كانوا، هناك خمسة، وهم عدائيون.

226
00:15:20,740 --> 00:15:21,500
عليك اللعنة!

227
00:15:22,540 --> 00:15:23,800
حسناً إذن...

228
00:15:23,800 --> 00:15:25,540
لماذا لا تجعل غوهان خالدا؟

229
00:15:25,540 --> 00:15:27,770
هل أنت تمزح؟
الصبي ليس لديه خبرة تكتيكية!

230
00:15:27,770 --> 00:15:30,020
ربما يمكننا أيضًا تعيين خنفساء للدفاع عنا!

231
00:15:31,330 --> 00:15:33,700
إذا فعلنا هذا، فإننا...

232
00:15:34,110 --> 00:15:35,980
سوف نضيع الرغبة الوحيدة التي جئنا هنا من أجلها!

233
00:15:35,980 --> 00:15:37,520
تحصل على أكثر من واحد.

234
00:15:37,520 --> 00:15:39,330
سوف تمنحك كرات التنين ثلاثة.

235
00:15:43,590 --> 00:15:47,060
مع وجود اثنين من قطع الغيار، بالتأكيد يمكنك ذلك
كل ذلك يحقق ما أتيت إلى هنا من أجله.

236
00:15:47,060 --> 00:15:50,160
واو، هذا... هذا النوع من التغييرات في كل شيء.

237
00:15:50,990 --> 00:15:53,760
إذًا... نحصل على ثلاثة؟

238
00:15:55,040 --> 00:15:56,560
أوه، هيا بالفعل!

239
00:15:57,410 --> 00:15:59,650
عظيم، إذن نحصل على ثلاث أمنيات بدلاً من واحدة!

240
00:15:59,650 --> 00:16:02,450
كلما طالت فترة وقوفك هناك في رهبة،
كلما قل الوقت الذي يتعين علينا أن نتصرف فيه!

241
00:16:02,450 --> 00:16:04,270
انتظر، لنكن واضحين تماما...

242
00:16:04,270 --> 00:16:05,390
كرات التنين هنا...

243
00:16:05,390 --> 00:16:07,690
هل سيمنحوننا في الواقع ثلاث أمنيات؟

244
00:16:08,090 --> 00:16:09,000
بالفعل.

245
00:16:11,810 --> 00:16:12,860
حسنًا إذن.

246
00:16:14,420 --> 00:16:18,010
هيا. لكن عليك أن تفي بوعدك
عن عدم وضع إصبع علينا أبدًا!

247
00:16:21,520 --> 00:16:22,610
مهلا، انتظر!

248
00:16:25,810 --> 00:16:26,930
هذا مجنون!

249
00:16:26,930 --> 00:16:29,000
لا تتواني! استخدم قوتك الكاملة!

250
00:16:38,840 --> 00:16:40,920
لقد غادروا، هل أعتبر ذلك؟

251
00:16:40,920 --> 00:16:42,260
نعم أيها الكبير.

252
00:16:42,260 --> 00:16:46,340
ولكن حتى لو أثمرت استراتيجيتهم،
الاحتمالات مكدسة ضدهم.

253
00:16:46,340 --> 00:16:47,690
هل تعتقد ذلك حقا؟

254
00:16:47,690 --> 00:16:48,670
مسمار...

255
00:16:49,710 --> 00:16:52,410
من الأفضل استخدام مواهبك في مكان آخر.

256
00:16:52,410 --> 00:16:55,000
انطلق. أبناء الأرض بحاجة إليك.

257
00:16:55,370 --> 00:16:56,830
– ولكن يا سيدي –
- لا بأس.

258
00:16:56,830 --> 00:16:58,700
لا داعي للقلق بشأني.

259
00:16:58,700 --> 00:17:01,640
لا تزال هناك بعض الحياة في هذا الجسد المتهالك.

260
00:17:08,350 --> 00:17:10,120
كما تريد أيها الشيخ الكبير.

261
00:17:45,440 --> 00:17:47,980
وها هم في الموعد المحدد بالضبط.

262
00:17:47,980 --> 00:17:51,250
مسرحية كما هو الحال دائما. فلتبدأ المسابقة.

263
00:17:54,470 --> 00:17:57,220
كم أبعد؟ لقد هبطت قوة جينيو للتو!

264
00:17:57,620 --> 00:17:59,870
احتفظ بقميصك. نحن على وشك الوصول.

265
00:18:11,250 --> 00:18:13,370
لماذا تحدث أشياء سيئة للأشخاص الطيبين؟

266
00:18:15,720 --> 00:18:17,940
هذا هو بالضبط ما أعنيه! يا!

267
00:18:17,940 --> 00:18:18,840
آسف، بولما.

268
00:18:18,840 --> 00:18:20,790
كان علينا أن نتوقف ونلتقط هذا بسرعة كبيرة.

269
00:18:22,250 --> 00:18:24,470
أخيراً! الآن أنا أخذ زمام المبادرة. تعال!

270
00:18:26,000 --> 00:18:28,210
انتظر ثانية! ماذا تفعل؟

271
00:18:29,330 --> 00:18:30,820
قلت انتظر!

272
00:18:30,820 --> 00:18:31,920
أوه على محمل الجد!

273
00:18:31,920 --> 00:18:33,990
شخص ما يرميني بعظمة لأنني أبكي بصوت عالٍ!

274
00:18:33,990 --> 00:18:35,780
لا يمكنك الانقضاض والإقلاع مرة أخرى

275
00:18:35,780 --> 00:18:38,130
وكأنني لست جيدًا بما يكفي لأعرف
ما هي الخطة، أيها الحمقى!

276
00:18:38,130 --> 00:18:39,750
لن يتم تجاهلي!

277
00:18:41,540 --> 00:18:43,150
بخير. كن على هذا النحو.

278
00:19:42,180 --> 00:19:45,000
أنا ريكووم!

279
00:19:52,250 --> 00:19:54,240
انا...

280
00:19:56,650 --> 00:19:58,440
بيرتر!

281
00:20:11,080 --> 00:20:12,510
أنا جيسي!

282
00:20:24,970 --> 00:20:27,470
جولدو!

283
00:20:39,400 --> 00:20:40,630
جينيو!

284
00:20:41,610 --> 00:20:42,100
خمسة!

285
00:20:42,100 --> 00:20:42,390
مثل!

286
00:20:42,390 --> 00:20:42,660
واحد!

287
00:20:42,660 --> 00:20:42,980
ل-!

288
00:20:42,980 --> 00:20:43,440
– معًا!

289
00:20:48,130 --> 00:20:50,080
نحن قوة جينيو!

290
00:21:01,830 --> 00:21:04,200
بلدي... يا له من مدخل.

291
00:21:13,810 --> 00:21:17,710
لقد اقتحمت قوة جينيو
المشهد جاهز لتنفيذ أوامر فريزا.

292
00:21:17,710 --> 00:21:20,070
هل هم حقا مخيفين كما يقول فيجيتا،

293
00:21:20,070 --> 00:21:24,410
أم أن هذه مجرد خدعة لخداع كريلين
وجوهان من كرة التنين السابعة

294
00:21:24,410 --> 00:21:26,760
ويحشد كل الرغبات الثلاثة لنفسه؟

295
00:21:26,760 --> 00:21:29,650
مهما أصبح من
تحالف غير محتمل بينهما،

296
00:21:29,650 --> 00:21:32,850
ويستمر السباق،
دراغون بول زد كاي القادم!

297
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

298
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سوميساوا كاتسويوكي

299
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

300
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

301
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

302
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

303
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

304
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

305
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

306
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
بولما

307
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا

308
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ماساكو

309
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تاناكا

310
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي

311
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تسورو

312
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
هيرومي

313
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

314
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فريزا

315
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

316
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
جراند

317
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
شيخ

318
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
دندي

319
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
مسمار

320
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناكاو ريووسي

321
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

322
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تاكيجوتشي جونبي

323
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هيرانو آية

324
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
كوسونوكي تايتن

325
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

326
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جينيو

327
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ريكوم

328
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
بوتا

329
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جيزى

330
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جورد

331
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
السرد

332
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كونيشي

333
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كاتسويوكي

334
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ساساكي

335
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
سيجي

336
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أونوساكا

337
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ماسايا

338
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كيشيو

339
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
دايسوكي

340
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكاتو

341
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ياسوهيرو

342
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

343
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

344
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
أدخل الأغنية

345
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
"اصعد إلى المسرح! فيلق جينيو الخاص!"

346
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
كلمات

347
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
تكوين

348
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
الترتيب

349
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
غناء

350
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
هيروشي يامادا

351
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
أنت يامازاكي

352
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
أنت يامازاكي

353
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
أنت يامازاكي

354
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

355
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

356
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

357
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوريم

358
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

359
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

360
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

361
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

362
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

363
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

364
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

365
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

366
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

367
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

368
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

369
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ماكي

370
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
نوبوتاكا

371
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

372
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

373
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

374
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

375
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

376
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

377
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

378
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

379
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

380
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

381
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

382
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

383
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

384
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

385
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

386
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

387
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

388
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

389
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

390
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

391
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

392
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

393
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

394
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

395
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

396
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

397
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

398
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

399
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

400
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

401
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

402
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

403
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

404
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

405
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

406
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

407
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

408
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

409
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

410
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

411
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

412
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

413
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

414
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

415
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

416
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

417
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تاناكا

418
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكو

419
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

420
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

421
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

422
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

423
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

424
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ناكاجاوا

425
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكيكو

426
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

427
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

428
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

429
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

430
00:22:38,410 --> 00:22:40,180
مهلا، هذا أنا، جوكو!

431
00:22:40,180 --> 00:22:42,280
إذًا هذا هو كوكب ناميك، هاه؟

432
00:22:42,280 --> 00:22:45,200
لم أشعر قط بهذا النوع من القوة
هذه تزحف قوة جينيو.

433
00:22:45,200 --> 00:22:46,280
إنه أمر لا يصدق.

434
00:22:46,280 --> 00:22:49,940
ومع ذلك، أعتقد أن الشخص الذي يدعى جولدو
قد نقع بشدة إذا تعاونا معًا.

435
00:22:49,940 --> 00:22:50,960
ما رأيك يا غوهان؟

436
00:22:50,960 --> 00:22:52,040
هل تريد أن تظهر لهم ما لدينا؟

437
00:22:52,040 --> 00:22:55,280
نعم! خاصة الآن بعد أن
لقد تم تعزيز القوة!

438
00:22:55,280 --> 00:22:57,940
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

439
00:22:57,230 --> 00:23:04,680
أولًا لقوة جينيو!

440
00:23:01,680 --> 00:23:04,680
هل أنا، أم أن هؤلاء الرجال غريبون تمامًا؟

441
00:22:57,230 --> 00:23:05,160
تجميد وقت جولدو!